Hey!
I have brought this to the attention of the Dev Team and retreating from a Mimic and Hoard Mimic battle should count as a loss to match how retreating functions in all the other game modes
Thank you for letting us know, I’ve logged this bug so the Dev Team can start working on a fix.
OminousGMan - Support Human 