I… kinda agree with Razzagor on this one. The highlighting that you didn’t need the ring and just bought it to be oh-so-noble is what I am getting from your post, too. The thing is: It doesn’t matter how many resources you have or don’t have; you don’t “deserve” compensation more than someone who bought the ring and has zero gold and mythics.
And, in a way, it also doesn’t matter why the game was unplayable. When you install a game, there’s always all that stuff that no one reads, about what service is provided and what you get for your money and all that. Thing is, something happened that made the game unplayable on the weekend. It didn’t get fixed right away because weekend. The devs also didn’t break anything just to mess you up. It broke without them wanting to break it. And so, it doesn’t really matter why you couldn’t play - it was an outside influence and I’m pretty sure in all that stuff no one reads, every game company says something along the lines of “we provide service, but stuff might always break just by chance because life sucks and you aren’t entitled to get anything back then.”
So, in the end, it technically doesn’t matter if you couldn’t play because you were stuck in traffic or because a wild bunny chewed through the wires. It was no one’s fault and you couldn’t play. That’s it. So you are not entitled to compensation in any way or form. Everything you get from the devs is basically a gift from them. Demanding anything is rude.
On top of that, it’s normal that things don’t get fixed as quickly on the weekend. If your fridge breaks on Sunday, you gotta wait till Monday to bring it into the store as well. Even if you have warranty and they will fix it for free - you still won’t get compensation for having to live that one day without fridge just because it randomly broke on the weekend. That would be just dumb.
EDIT: I just remembered that “the stuff no one reads” is, I believe, called “terms of service” in English. I might be wrong so I’m not gonna edit that in. But I think I’m right. Maybe. I dunno. I am just a bunny, I don’t know anything. Also I should sleep since eight hours, so yay for weird post.