What you were expecting to happen, and what actually happened:
Harpy Eagle destroys a column and is supposed to deal 4 bonus damage for each yellow gem destroyed. It actually deals 4 bonus damage for each gem destroyed, no matter the color, for a total of 8 * 4 = 32 bonus damage.