It happened when my opponent’s hero (Orbweaver wielding Mang) was killed.
Unfortunately I couldn’t continue the game after that - when I went back to GoW after having taken and uploaded the screenshot, I was back to the general map.
The red section represents orange, then there are three more sections. Orange + 3. Then there’s the mana cost, 0-13, or (0-1) 3, or (halfway between 0 and 1) 3, or 1/2 3.
Combination of Orbweaver using red/brown weapon and Giant Spider’s regular colors. Probable visual glitch. Too bad you didn’t get to see if it actually gained mana from red/brown matches.
On a few occasions I’ve had the bugged 4-color troops overlay appear in the top slot of the AI side. It’s clearly a visual glitch because the troop image persists even after you’ve defeated all opponents and see the Victory screen.