We found the cause of the issue, so it’s on the list of things to fix.
It will be a client fix unfortunately, so @terberos you may be stuck not able to see your Silver Marks on that screen until then. It’s device dependent and it seems like you have 2 with the issue 
I think you might be able to try reinstalling on one of the devices to see if that fixes it, but I’m not 100% sure that will do it. It’s also possible multiple reinstalls might fix it. But that is a lot of effort and downloads for a not guaranteed result on a small thing. I’ll leave it up to you if you want to do that, if it were me I’d probably wait 