Please, add this to the Shop interface - ‘Already obtained or owned’ tag for the Weapon Tier upgrade, where that weapon is again presented in the Shop.
Example: Pit Knife, or fully upgraded Pit Knife weapon +9.
In the Soulforge you see a notification that the weapon has already been crafted.
Add it here - in the Shop. (Already obtained/owned tag)