This is all that needs to be said and variations of it have been said by multiple people.
We may as well have gold and gems doubled in every mode. That would solve the same “problems” talked about in the original post and involve significantly less actual work for the devs.