What you were expecting to happen, and what actually happened?
I expected Avenger to only trigger off of ally deaths (as per the description) but when someone with Avenger dies the effect appears to trigger off of their own death. I don’t think it could currently have any gameplay effects, but it looks funny (they’re avenging their own death?) and could potentially matter if, for example, the devs add an ability that can kill a target and has an effect based on its target’s attack, or if they add resurrection.
Kingslayer, which IIRC used to be named Giantslayer, still shows up when you filter weapons for “giantslayer” and not for “kingslayer.”
What are the steps to make it happen again?
Kill someone with the Avenger trait, or search your weapon collection for the strings “giantslayer” or “kingslayer”
Do you have any screenshots or video you want to share with us so we can see the problem? Attach them to your post!