Sorry for all the troubles you’re seeing. We’re aware of the problems and are currently working on a fix. Meanwhile, I can tell you that while that February end date is incorrect, the rest of the news you’re seeing is the proper update. You guessed right: It was copy/pasted from an earlier, identical event, but the date didn’t get changed.
As for “Bone Dragon” and that “Treasure Map,” I’d suggest holding off on purchasing either until we’ve fixed this problem. As of now, if you buy “Bone Dragon” you’ll get Aziris, while the “Treasure Map” awards you a Skullblade. Obviously, this isn’t intended, and we’re working on a solution to be released as soon as possible.
UPDATE: I just spoke with the devs and the issue should be fixed shortly. Meanwhile, we’re going to issue 100 Glory to all console players to apologize for the inconvenience.
UPDATE: Sorry everyone, but there’s been a change of plans. In lieu of the blanket 100 Glory award for everyone, Customer Service will be issuing refunds for Glory you’ve spent. If you tried to purchase a Bone Dragon or Treasure Map and ended up with Aziris or a Skullblade, please submit a ticket at the Support site: http://support.505games.com/support/solutions/folders/6000149221