Hello 
Thank you for updating the original post, it makes things a lot clearer!
So far, I can tell you that the Pet Spike graphic issue should have a fix going out in 6.9. (Previously reported elsewhere)
I’ll let the dev team know about the strange pitchfork spell graphic appearing alongside missing troop artwork.