Platform, device version and operating system:
Nintendo Switch (I suppose the translation errors would be the same across platform)
For the troop Divinia (dragons claw), its third trait, dragon’s blessing, says "cause a random positive effect on a random Ally on 4 or 5 gem matches.
In the chinese translation, it erroneously says “on a random enemy” instead (which doesn’t make sense).
For the troop Tink Steamwhistle (tinker town), its attack dwarven ingenuity “give x armor and life to all allies”, the chinese translation says “gives x magic and armor to all allies”.
For the talent tree Guardian (any class that has it , dragonguard etc), the Vanguard talent at level 10 is “gain barrier at the start of battle”. In the chinese translation it says “gain barrier at the beginning of each turn”.
There were some other ones but these are what I can remember atm.
I don’t know if you’d care but I thought I should point them out.