My experience is that when a button can be pressed to show a pop-up menu, pressing the button again dismisses that menu. This is how the kingdom menu (Kingdom/Quest/Explore/Challenge) currently works. It is not how the Mini Games button works: pressing the button again leaves the menu up.
Can this be changed so that the Mini Games button dismisses the menu, if the menu is already being displayed?