Things I’d love to see:
a check box to toggle new/upgrade spam.
a check box to show time stamps
working cut and paste in the editing line
a small notification on the guild chat tab when things are posted to it and you are in main chat
page up/down working for scroll
All minor. All things that drive me crazy.