Hey Guys,
This isn’t actually our translator’s fault - our translator is a native French speaker who plays the game, and has worked professionally in the games industry. She’s actually pretty awesome.
There is currently a bug where some of the translation is not downloading correctly, and is being replaced by English. We should have a fix for this in the 3.3 update.
For the record, translations are super important to us, and we spend a considerable amount every month on translation alone. We’ve also just updated our process for getting text localized and into the game, so hopefully we will avoid missed text in future!