Beta test (why this one is not possible?).
My disappointment as a player who spend surely too much time on this forum by day is how you don’t “use” efficiently the community (ie beta testing)… All this shame should have been avoided. Even a screenshot two weeks ago will have outline the readability issues (yes we get some of them but not the good ones and the preview (twitch) was done too late)… If you need feedbacks, we are here for that.
Maybe some lines in the contract with your publisher are the real issue…
Do you have a very approximate date for the finished UI? Next year?