I did an application to keep an overview of your progress.
You can find it there: GoW: ToDo Monitor
Currently, you have to update the data manually… It costs some time but I think it’s okay.
I would be very happy to retrieve directly our own data from the game using some public API like OP suggested.