What you were expecting to happen, and what actually happened:
Examining [DELVE_3045_NAME], it is currently “Dampffeifes Werkstatt”, and is expected to be “Dampfpfeifes Werkstatt”.
How often does this happen? When did it begin happening?
Started with faction event of Tinker Town.
Steps to make it happen again
Visit Tinker Town faction. Observe the faction’s name, and the typo.