I do login everyday, and you can even see that there. 
I’m not sure what you’re getting at with that point, as I am here as often as I can be. (Sickness aside.)
Goldpheonix can also be seen logging in two hours prior, and he quietly reads the forums very frequently. That is already two regular visitors, outside of Kafka. I don’t see any contradiction in what she has said, as yes, we have been sick, and yes, a dev will regularly frequent this forum.
Not all of our developers are on the forums regularly, and nor should they be. They have other responsibilities, which is why we have a few people that gather data and feedback for them to save time and free up their mental load. It isn’t just the time spent on the forums that needs to be considered, there are also emotional side effects too. At times the forums can be very heated and taxing, and extra load on certain developers who need to focus their attentions at a higher level is never a good idea. That’s why we have a community and support team. Unfortunately, I don’t believe that expecting all of our developers to log in frequently is reasonable. It is fine if you feel otherwise, everyone has different opinions and expectations.
In regards to the dev tracker, this has not been purposefully removed. If we get some extra time I’ll see if one of our team can have a quick look into it.