As of right now, the only free way to get cursed runes is from cursed gnomes. That’s different from any other gnome in the game. Even, to a degree, pet gnomes get 24 hour events for free at least weekly.
So 100% a cursed rune is better than a vault key. It’s the exact ratio as 0 cursed runes after going to the trouble of finding a cursed gnome.