I can’t even imagine working for a company and not just saying “You want XYZ because of ABC? NOTED, let me see what we can do about that” when it comes to accessibility. Like hey, your privelage is showing D: I mean there’s stuff that can take awhile or maybe the solution won’t be exactly what was proposed but it still solves the problem, but I would not come back with a dead end “no” answer - it’s not really up for debate.
I do think the games industry is pretty switched on about this stuff, they definitely teach it to artists and designers in game dev school here.