That's exactly what happened. 2 giant spiders were spawned. I killed one, then the other spawned a spider swarm. I then killed both troops but it "ghosted" a banshee.
As you described, all the spiders spawned above the banshee.
I can't remember all my matches, but it does seem like they might've all had spiders in them.