What you were expecting to happen, and what actually happened:
I was expecting proper grammar in the quest line text and that did not happen. The lower left panel should say ITS without any apostrophe.
How often does this happen? When did it begin happening?
Every time I go through the quest line in Court Of Foxes.
Steps to make it happen again
Play the quest line in Court Of Foxes.
Also “Sceptre” or “Scepter”. Either is fine (US English vs UK English vs Australian English), but we now have Anu’s Sceptre and Court Scepter. Pick a lane and stick to it.
Whilst typos are being corrected, each of the Court of Foxes troops has one or more “&&” in their skill description when viewed from their Overview page:
(This was on Android, I have not checked PC yet and the issue appears on PC also)