What you were expecting to happen, and what actually happened?
Orc Veteran should create red gems when its attack is higher than targeted enemy. But red gems are not created if the ennemy is killed by the damage done by the spell.
What are the steps to make it happen again?
Use Orc Veteran spell on an enemy with less attack than my Orc Veteran and less life than the minimal damage of my Orc Veteran spell (such conditions are easy to reproduce in explo mode).
Do you have any screenshots or video you want to share with us so we can see the problem? Attach them to your post!