Apparently one in two hundred from the last guy I know that looked at the tables (0.5%). Legendaries are apparently 9.5%.
(For those wondering, no reward that has been given will be have the same reward drop from another table in the same task and Table 3 is rolled first, which is why mythic/legendary overall drop chance is the same as their numbers on Table 3.)