The best/only explanation I know for this atm is:
It seems to at least be consistent in that any Remove/Strip Armor spell registers as damage when it comes to traits, but not for status effects.
I guess inconsistent in terms of things counting as damage or not across the spectrum of game interactions, though, and understandably confusing/unexpected for us.