So the Hierophant Class quest has reached a new low for negligent (or likely absent) proof reading.
The word “hierophant” (the only correct spelling – I checked) is misspelt as “heirophant” every single time it appears in the quest to unlock the class, except for the overarching quest name: “Hierophant Training”. That includes all of Ethoras’s text and the quest text and the quest names and the pre-battle screens.
Fey is also misspelt as Fay in the final quest, and there are other errors:
Should clearly be, “There’s no time to explain.”
Clumsy phrasing for something of a cliche. The usual form is, “Learn the ancient mysteries of the Fey…” Also, Hierophant misspelt at the bottom of the screen.
Should be, “Fickle Fey Folios”
“It must be in here.” sounds much better than “there” in both of the following two screenshots.
While we have come to expect this kind of carelessness, it is incredibly unprofessional. In my opinion, every company that produces any kind of written information for external use is essentially negligent (or incompetent – dealer’s choice) if they don’t set up a spell-check and grammar checking system. For any kind of imagined world, the spell checker needs to have a list of names added to the dictionary exactly once (checked extremely carefully), while the grammar checker is used to identify possible problems about which an expert user can then make determinations.
You say you don’t want to use people’s work on the game without paying them, but this clearly puts the hypocrisy of that statement under a spotlight.