What were you expecting to happen, and what actually happened:
English Loading bar, without strange Alien Gibberish font that appears one or two times for a brief period.
How often does this happen? When did it begin happening?
Always. One or two updates before 4.4 and with the current update 4.4.
Steps to make it happen again
Load the game, better record it and watch the clip at 0,25 speed. (or my screenshot and video)
Alien Gibberish (Unknown Font) somehow appears and creates conspiracy theories.
It has happened on Xbox for a while too, so it probably happens on all platforms and the devs see it daily and never mentioned it. But it’s not important.
I’ve watched that video 10 times and still can’t see the problem. The screenshot looks like it was paused as the letters are coming in and looks normal for that.
It’s too quick to identify the symbols, but not too quick not to notice it, otherwise I would not have done a bug report about it. You can see the symbols on the screenshot. This is it. There is nothing more.
There’s no way to know for sure. This issue is probably widespreaded to all platforms.
I would not ignore it, still, even if it’s just a visual issue with no real impact on the gameplay.