PS: You are a german Playstation Gamer.
Its the same we had two years ago, Trophies only worked with english system language. This Bug came back with the latest update now. Works fine with an english playstation system, but not with a german (and maybe other language have the same problem).
This Bug was eliminated with an update in 2019 now its back 