Displaying the player’s portrait and title by their name when facing them in PvP would make portraits more visible for people who don’t use chat, and let people show off or express themselves to other players.
This would require reworking the PvP matching UI, but it would be really cool.
Plus if people want to use the new Zuul’Goth portrait they’ll spend money and Gems trying to get him.