Platform, device version and operating system:
PC/Steam
Screenshot or image:
As shown on this screenshot the side quest is A) invisible and B) inaccessible.
This is a screenshot taken in the Khaziel kingdom but the same thing happens in a few other kingdoms.