Screen don't fit after update

My TV doesn’t have anything called overscan. What does it do?
And does changing yours affect anything besides GOW? It’s weird to me that it only affects that one app, yet when I took a screenshot to show what it was doing, it looked normal (and doesn’t match what I actually see on my screen).