Can’t reinstall those things on Xbox (Series S and Series X both have this issue since reset after the game automatically downloaded stuff while loading) …
It’s something that happens when you first turn on the game for the day. Once you restart the game it goes away. I saw it last weekend and couple times throughout the week.
Just adding to this - I have not experienced this bug in several days, but today it has popped up again. A restart fixed it. Seems like it happens most often when first opening the game after weekly reset, and occasionally after daily reset as well.