The achievements going out are not handled by IP2, so I re-followed up on this last week.
Which is what the above is from
If you have recently levelled an Immortal and it has still not triggered the achievement, like in the past 4 days, then lemme know