Update:
We have a programmer working on a fix for this now. We’ll have to put the fix through QA tomorrow before releasing it.
You can keep playing PVP normally and the incorrect scores will be corrected in the next 2-3 days (bear in mind I am giving a much wider time frame than the devs gave me because I like building in wiggle room in case something goes wrong in testing)