No it doesnt remove the guardians at chest levels that have no comons.
I got them in 1st lvl and 40k.
But
Drops are weird to say the least. Here is my post from another thread
That was at lvl 40k
At 1st lvl i opened 12 keys and got all 6 new guardians out of 12