New Pet - Bag-Eight

Originally published at: https://gemsofwar.com/new-pet-bag-eight/

New Pet: Bag-Eight A new pet has been released, Bag-Eight. You can get Bag-Eight from the daily Pet Rescue for the next 24hrs. Please note that Bag-Eight is a special event pet.

Are you guys just hungry when you make these pets?

3 Likes

Hungry for money

4 Likes

The german translation is pretty bad.
It is just a 1:1 translations. The word joke is completly messed up.
The joke was a reference to baguette. If you want to transform it better to not use the german translation of bag and eight. In german the pet was named “Beutel” “Acht”. Baguette is also known in german.
A better but certainly not the best name could be better “Back Acht”.

Just my 50 cent.

6 Likes

Maybe just “B-acht-ette”, keeping the reference to the 8th anniversary and sounding more like “baguette”, which you say is known in German :thinking:¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

2 Likes

What? You isn’t trust the awesome German native speaker who definitely always translates everything really well?

Beutel Acht :rofl::joy:

I’m more and more convinced that their native German speaker is named Google Translate.

1 Like

kraftwerk

Totally human staff kraftwerking on translations at IP2.
Ca. 2022, colorised.

2 Likes