I got bit by this in the Faction Assault as well .
I think the worst part is that it’s clearly possible to access the Medal Loadout menu from that battle prep screen as evidenced by Council of Chiefs, when you try to enter a battle without an owned Event Badge/Medal equipped, we just need a new button to get there.