Lot of english text not translated in french

when you look in the class menu (class infos) tab, under the kingdom logo, there is the description and if you check the troop type it’s not translated

Considéré come une unité de type “wildfolk” should be “sauvage”

considéré comme une unité de type “Tauros” should be “Taurin”

“Knight” = “chevalier”

“Undead” = “Mort vivant”

“Giant” = “Géant”

“Mech” = “Mécha”

“Dwarf” = “Nain”

“Beast” = “Bête”

“Deamon” = “Démon”

“Fey” = “Fée”

When you go in the guild admin

#1 weekly requirements
#2 this announcement will dislay in Guild chat when guild member log into the game. select it to edit
#3 these requirements will be displayed in the guild roster where all guild members can see them.

#1 exigences de la semaine
#2 l’annonce apparaîtra dans le chat de la guilde quand un membre se connecte. selectionnez pour modifier
#3 Ces exigences apparaîtrons dans le menu effectifs de la guilde

still in the guild admin section, (recruit) tab,

#1 recruitment message
#2 guild play style
#3 balanced

#1 message de recruitement
#2 intensité de la guilde
#3 équilibrée

still in the guild admin (rank) tab,

last sentence in the rank 1, rank 2, rank 3 and rank 4

*** plus all the previous permissions***

plus toute les permissions du rang précédent

guild admin (shield) tab,

emblem = Embleme

Guild admin: “backdrop”

#1 backdrop
#2 select a backdrop for the Guild menu
#3 undo changes

#1 Arrière plan
#2 selectionner un arrière plan pour le menu de la guilde
#3 annuler les changements

guild admin: (goals) tab

#1 goals
#2 set the task the guild shouls focus on first. Task can have the same priority. Once highest priority have been completed, the next highest priority task will be the new target

#1 buts
#2 selectionnez les tâches par ordre de priorité, il est possible d’avoir plus d’une tâche avec la plus haute priorité. quand la tâche avec la plus haute priorité est achevé, la prochaine plus haute priorité sera le nouvel objectif


guild menu (roster)

under the idle one, (suggested weekly targets)

objectifs de la semaine suggérés

3 Likes

Thanks @Rickygervais

Most of these are actually translated and live in game but there’s been issues for some players getting the latest translations, we’re looking into this issue at the moment, sorry about that!

We’re aware of the guild play style slider bar not being translated, and will fix that in the new year.

I wasn’t aware that the Troop type on the Hero Class info pages wasn’t translated so thank you for letting us know, I’ll pass that onto the localisation team.

1 Like