Not really a bug so much as a discrepancy.
When you search troops or weapons for the phrase “in my team” vs. “on my team” you will see the terminology is not applied consistently. Prior to the immortals, it was predominantly “on” but now it will appear more split.
Just giving a heads up for proactive fix for consistency.