You should look at the post about patch issues since different people have brought this problem up already.
I added a screenshot on this page to illustrate the problem of not getting any bonuses whatsoever in the Arena while your opponents do, even in normal difficulty, and from the answers, I’m not the only one.