Existing broken achievements are still going to be addressed and updated in future. Currently hoping for 8.5 but that is to be confirmed.
It is not as simple as just editing the text for the existing achievements and linking them to a new task.
It’s very good that the developers are going to fix this and know about this problem with many players.