Someone posts this at least once a month, here is the answer:
Technically it is a bug. The bug is not “the gnomes do not drop treasures”. The bug is “the quests associated with this team are not released yet”. The devs know, and either don’t care or can’t fix it.