In case anyone else is still in this situation (started the delve before the layout change), I can confirm that beating the center “V” room unlocks the mythic room (instead of the rightmost “V” room).
In case anyone else is still in this situation (started the delve before the layout change), I can confirm that beating the center “V” room unlocks the mythic room (instead of the rightmost “V” room).