Re @Grundulum: In this old post, @sirrian describes the RNG for gems dropping as “standard Mersenne twister RNG”. I would expect the same RNG is applied to all random tables within the game, including tributes and chest results.