Here is where City of Thieves is supposed to be in the underworld. It is not there.
I still have the troops from that faction:
But I have to search for them by name, since that faction doesn’t appear in my Kingdom list as a selectable option:
Also note that I have a team listed that uses the Corsair class (“Hard Loop”), even though I can no longer see or select that class when making a new team.