With regards to the Redeem codes, the way I interpret the official release notes, they will be usable on the Xbox One, regardless of whether or not they are ever allowed on the PS4:
There would be no point in including this portion in the notes, or specifying that it only applied to Xbox One, otherwise. And I don’t know how it was showing previously, but the Redeem Code feature does appear functional right now on the Xbox One.