It fixes itself when you start the battle.
No matter which weapon I select, it shows the exact same mana color:
As above, it corrects itself in battle.
This should be fixed in patch 1.0.8