I’m not sure if I can did it up, but at one point they mentioned this was a display bug, but the correct gold was still being paid out.
I’ll see if I can find it for you.
I found what I was looking for, but not quite the same as your bug, so perhaps something else is going on. Here is the other thread just for reference.