Another error the game expects me to understand

[Eika]

A message that I have never seen before

That is strange. … Almost seems as if someone was having fun with this one?