My suggestion:
add it to the Options menu:
- Show My Last Activity Time [On/Off]
it would allow to show it for the guild roster and for Player account when clicked on it
If its an option turned off by default i think it would not violate any privacy policy if player turned it on on their own?
related link
clarification: it would show timestamps OF players who turned it on